¿La plataforma funciona en otros idiomas o solo en español?
-
Un colega de Brasil quiere empezar a usar el sitio pero no habla español, y no supe decirle si hay opción de idioma o si todo está solo en español. Revisé la configuración y no encontré nada evidente, aunque puede que se me haya pasado porque no lo estaba buscando hasta ahora. Con que lea inglés le basta. ¿Alguien ha comprobado si se puede cambiar el idioma de la interfaz, o es solo español?
-
Sí hay selector de idioma, y es fácil de pasar por alto porque está en la configuración de la cuenta o del sitio, no en la navegación principal. En betsala puedes cambiar la interfaz a otros idiomas, y al hacerlo los menús y las etiquetas de los mercados cambian con ella. Lo que no siempre se traduce del todo son las descripciones de cada mercado y los términos, que en algunos casos siguen en español, así que tu colega debería contar con leer eso en español o usar un traductor para la letra pequeña. Para el uso diario, tener los menús y el cupón en un idioma que entiende marca una diferencia real. Yo lo noté porque estaba ayudando a alguien a configurar una cuenta y revisamos los ajustes juntos. Llevo poco tiempo en el sitio, así que de retiros todavía no puedo opinar, pero el cambio de idioma funciona como se espera.
-
Eso me sirve, sobre todo la parte de que los términos siguen en español. Un par de cosas antes de pasárselo. Primero: cuando cambias el idioma, ¿queda fijado en la cuenta o se reinicia cada vez que entras desde un dispositivo nuevo? Pregunto porque si tiene que cambiarlo en cada dispositivo, se vuelve molesto rápido. Segundo: ¿las etiquetas de los mercados se traducen de forma consistente o es una mezcla donde algunos mercados aparecen en un idioma y otros en otro en la misma pantalla? Ese tipo de mezcla puede ser más confuso que un solo idioma en todo.